PARALEGAL – Homelessness Prevention/ERAP PARALEGAL- Prevención de Falta de Vivienda/ERAP SARATOGA SPRINGS

PARALEGAL – Homelessness Prevention/ERAP/PARALEGAL- Prevención de Falta de Vivienda/ERAP SARATOGA SPRINGS

The Legal Aid Society of Northeastern New York, a nonprofit civil legal services program, is seeking to hire a paralegal to work with attorneys in our Saratoga Springs office to prevent homelessness and promote housing stability.
La Sociedad de Ayuda Legal del Noreste de Nueva York, una organización de servicios de programas legales sin fines de lucro, está buscando un paralegal para trabajar con abogados en nuestra oficina de Saratoga Springs para prevenir la falta de hogar y promover la estabilidad de vivienda.

Our mission is to fight for fairness, dignity, and justice for those living in poverty and for a society which is
inclusive and equitable for all. We transform lives, build community, and empower people by using the law to address individual and systemic wrongs and inequities.
Nuestra misión es pelear por los derechos, la dignidad, y justicia para aquellos viviendo en pobreza y para una sociedad la cual es inclusiva y equitativa para todos. Nosotros transformamos vidas, construimos comunidades, y empoderamos a personas usando las leyes para enfrentar los errores e injusticias individuales y sistemáticas.

We seek a paralegal who will be dedicated to our mission and will seek justice and fairness for households at risk of homelessness. We are skilled, creative, and compassionate advocates combining a passion to serve with the skills and will to address both individual and systemic injustice. We take pride in providing holistic services to our clients with a wide range of programs and substantive law expertise and are stepping up to assist our communities in this time of crisis.
Buscamos un paralegal el cual sea dedicado a nuestra misión y busque justicia e igualdad combinando su pasión por servir con las destrezas y el deseo de enfrentar ambas injusticias individuales y sistemáticas. Nos enorgullecemos en proveer servicios holísticos a nuestros clientes con una gran variedad de programas de leyes en experiencia substantiva y estamos incrementando para asistir a nuestras comunidades en estos tiempos de crisis.

We are an integral part of the legal and human service community and expect our staff to be deeply involved in the network of government, community members, housing and shelter providers and others dedicated to combatting and preventing homelessness at a time when housing is more important than ever.
Somos una parte integral de la comunidad de servicios humanos y legal y esperamos que nuestro personal este muy envuelto en las redes del gobierno, miembros de la comunidad, proveedores de vivienda y refugio y otros dedicados a combatir y prevenir la falta de hogar en un tiempo donde la vivienda es más importante que nunca.

Responsibilities: The paralegal working alongside our attorney staff will implement LASNNY’s Homelessness Prevention program. The attorneys and paralegal will provide legal assistance to households who are at risk of homelessness by preventing evictions, securing mainstream benefits, and making referrals to services which will enhance the household’s ability to maintain permanent housing The paralegals will conduct outreach, education, and marketing and initial screening of program clients. The paralegal will assist the attorneys in providing eviction representation and will provide direct legal representation in administrative matters such as public assistance or other cases under the supervision of an attorney. They will also be responsible for making necessary referrals to relevant social services, financial assistance, and income maintenance programs. As needed, they will provide follow-up referrals to help to stabilize other aspects of a client’s household, including educational advancement, medical care, and better alternative housing. The paralegal will participate in the communities’ Coordinated Entry and other referral and services networks and work collaboratively with government and nonprofit agencies, which provide supportive services, income, shelter, permanent supportive housing, homelessness prevention and rapid rehousing services and financial assistance to homeless and at-risk households. They will also participate in the implementation of LASNNY’s race equity priority and their own professional development plan.
Responsabilidades: El paralegal trabajara en conjunto con nuestro personal de abogado implementaran el Programa de Prevención de Falta de Hogar de LASNNY. Los abogados y paralegal proveerán asistencia legal a hogares los cuales están en riesgo de falta de hogar, previniendo desalojos, asegurando beneficios primordiales, y haciendo referidos a servicios los cuales mejoraran la habilidad del hogar de mantener vivienda permanente. Los paralegales conducirán alcance a la comunidad, educación, y propaganda y evaluación inicial de programas para los clientes. El paralegal asistirá al abogado a proveer representación sobre desalojo y proveerá representación legal directa en asuntos administrativos como asistencia pública u otros casos bajo la supervisión del abogado. También serán responsables en hacer referidos necesarios a relevantes servicios sociales s, asistencia financiera, y programas de mantenimiento de ingresos. Cuando sea necesario, proveerán seguimiento de referidos para ayudar a estabilizar otros aspectos de la vivienda del hogar. El paralegal participara en Servicios de Coordinación de Entrada de Comunidad y otros referidos y servicios de la red y trabajara colaborativamente con agencias gubernamentales y sin fines de lucro, las cuales proveen servicios de apoyo, ingreso, albergue, vivienda de apoyo permanente, prevención de falta de hogar y servicios de vivienda rápida y asistencia financiera a personas sin hogar y hogares en riesgo. También participarán en la implementación de la prioridad de equidad racial de LASNNY y su propio plan de desarrollo profesional.

Requirements: Associate degree, four to seven years’ experience in serving the low-income community or equivalent experience. Applicants must demonstrate a strong commitment to diversity, equity, and inclusion and to housing justice. Must be intelligent, hardworking, careful, reliable, have good judgment, attention to detail and a demonstrated commitment and sensitivity to the low-income community. Must be able to communicate effectively with clients and staff, work independently and efficiently and be able to problem solve and work collaboratively with community partner agency staff. Demonstrated strong listening and relationship building skills, empathy, creativity and ability to conduct, outreach education and marketing campaigns. Must be willing to travel, attend court, hearings and community events, have a car and driver’s license. Strong computer, administrative, reporting and data entry skills required. Ability to speak another language preferred. Lived experience, case management and social work training and experience preferred.
Requisitos: Grado Asociado, cuatro a siete años de experiencia sirviendo a personas de bajo ingresos o experiencia equivalente. Los aplicantes deben demostrar un fuerte compromiso a la diversidad, equidad, e inclusión y a la justicia con la vivienda. Debe ser inteligente, trabajador, cuidadoso, confiable, tener buen juicio, atención al detalle y demostrar compromiso y sensibilidad para la comunidad de bajo ingreso. Debe comunicarse efectivamente con los clientes y el personal, trabajar independiente y eficientemente y ser capaz de resolver problemas y trabajar colaborativamente con personal de agencias asociadas de la comunidad. Debe demostrar fuerte habilidad para escuchar y construir relaciones, tener empatía, creatividad y habilidad para llevar a cabo alcances de educación y campañas de publicidad. Debe estar dispuesto a viajar, atender a la corte, audiencias y eventos comunitarios, tener un carro y licencia de conducir. Fuertes destrezas de computación, administrativas, informes y destrezas de entrada de datos son esenciales. La habilidad para hablar otro lenguaje es preferible. Experiencia vivida, administración de casos y entrenamiento y experiencia en trabajo social es preferible.

Salary Range: Up to $41,484 DOE We are a unionized program, and our fringe benefits are excellent.
Escala de Salario: Hasta $41,484 DOE (Dependiendo de Experiencia). Somos un programa con sindicato
de empleados y nuestros beneficios complementarios son excelentes.

Application Deadline: November 30, 2022 COB
Fecha límite de Aplicación: 30 de noviembre del 2022, antes del cierre laboral.

Applications should include a cover letter, resume, references and writing sample.
Las aplicaciones deben incluir una carta de cobertura, resume, referencias y ejemplos de escritura.

To apply, please go to www.lasnny.org OR
Para aplicar, por favor visite www.lasnny.org o

1) Complete the Application linked here, or the mobile-friendly application linked here
Complete la aplicación en este enlace, o una aplicación compatible con dispositivo móvil en este enlace

2) Complete the Demographic Survey linked here
Complete el Cuestionario Demográfico en este enlace.

LASNNY is committed to the creation of an inclusive and diverse workplace and providing Equal Employment Opportunity/Affirmative Action to all applicants. We strongly encourage applications from women, BIPOC, LGBTQ persons, protected veterans, applicants and recipients of public assistance, the elderly and people with disabilities.
LASNNY está comprometida a la creación de un lugar de trabajo que es inclusivo y diverso, y a proveer igualdad de oportunidades de empleo y acción afirmativa a todos los solicitantes. Alentamos enfáticamente solicitudes de mujeres, BIPOC (Afroamericanos, indígenas, y personas de color), miembros de la comunidad LGBTQ, veteranos protegidos, personas que solicitan o reciben asistencia pública, los ancianos y personas con discapacidades.